RAMSES (SAÏ SAÏ) - BIENVENUE (clip officiel 2020)

21 juin 2020 - 762 vues

Bienvenue une adaptation du célèbre titre de Linton Kwesi Johnson "Reality Poem" extrait de l'album à venir, Jungle urbaine. en vente sur Bandcamp https://jungleurbaine.bandcamp.com/tr... Adaptation : Fillioud / Lahaye/Aouizerate Compositeur : Linton Kwesi Johnson from the original song Reality poem Programming & Recording : Yves Aouizerate à Le Bunker Studio Mixing : Raff Mc Kenna à Raff Mc Kenna Studio Produit par : Le Bunker Studio / Roots de Roots  Clip Production MIdnight Rambler For The Magic Box Pictures J’ai eu l’idée de faire un cover traduit en français du titre “Sonny’s lettah” de LKJ. Quand je suis arrivé chez Vovo à Romainville (93) pour maquetter et que je lui ai proposé cette idée de poème dub, il n’était pas trop chaud. Mais il m’a dit : “Ok, on fait un deal, on essaie ton idée mais après on fera aussi un autre titre de LKJ, il y a longtemps que cette idée me trottait dans la tête”. Et là, on a fait notre première version de “Reality”, qui sera dans l'album à venir. Puis l’idée est venue d’en faire une version en français. Avec T.Irie on s’est attaqué à faire une traduction. J’ai fais un 1er jet de voix, Vovo m‘a rappelé deux jours plus tard en me parlant de son idée de changer “Nous sommes dans l’aire de la réalité” par “Bienvenue dans la réalité”. Aussitôt essayé, ça a direct matché.